(preview)
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تودّين الخروج بهذه الملابس؟
بصفتي السلف الحقيقي، لقد أخضعتُ لهيب الجحيم حتى
طقس اليوم حارٌ جداً
!أشعة الشمس الملعونة
إبتهجوا، لأجل اليوم الآتي الذي ستعانون فيه تحت ظلام أطفال الليل
سيكون الأمر رائعاً لو كان ذلك اليوم هو اليوم
wanawana gutto Good hajiketeru
I'm burning, ready, just about to explode
angai nandai hamatten jan
Weird, I think I'm really into this
hitomishiri shiteru hima ni
While we're still completely shy
hajimeyou!
Let's start!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Make friends, and play, yay!
ku-ru ni miete jitsu ha chou sabishii
I look calm and composed, but I'm really feeling lonely
mo-so- nara bai bai bai
In my delusions it's bye, bye, bye
shinyuu nara inai inai inai inai
No good friends, sigh, sigh, sigh
nan no fujiyuu mo naku dakedo tarinai
I don't have problems, but then I don't have enough
riajuu kara tooi tooi tooi?
Popularity far away, away, away?
shinyuu nara inai inai nai nai
No good friends, sigh, sigh, sigh
zannen doushi de atsumattara
But when unfortunates come together
Ah- yosou ga dekinai
Ah, stuff that you just can't predict
tenkai no jirai wo funda!
Just exploding like a landmine!
sowasowa zettai zettai nozokitai
Man, man, I totally want to peek
koukai 100kai shitakunai tte
I'm telling you I don't want to regret
tsumannai puraido nante
Take your cheap pride and
sutekicchatte furikicchatte
Cut it off, throw it away
zannen kannen shitemitara
If you look at it from the unfortunate
angai nandai hamatten jan
Weird, I think I'm really into this
butsukatte dogimagi atte
Fighting with each other, getting nervous with each other
mitsukeyou!
Let's find them!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Make friends, and play, yay!
zettai zettai nozokitai
Man, man, I totally want to peek
You! sutekicchatte furi kicchatte
Cut it off, throw it away
Yes! do-dai do-dai sokontoko
How's that? How's that? You get one word!
HA
GA
NA
I
عدد مكالمات هاتفي النقّال قليل
!إنه منعش بالداخل
آنِكي
شكراً لك على حضورك
لقد وصلتَ أخيراً
...أليس هذا الوقت المعتاد الذي أحضر به بعد نهاية الحصص الدراسية
الإجازة الصيفية بدأت، لماذا تحضر في نفس الوقت المعتاد؟
أنتم، متى وصلتم إلى هنا؟
قرابة الساعة الواحدة
عندما وصلت، قطعة لحم قد بدأت اللعب مسبقاً
سينا-أنِغو قد أتت قبل يوزورا-أنِغو بِبِضْعِ دقائق
...الجميع قد حضر مبكراً جداً
ماذا عنك يا يوكيمورا؟
الساعة الثامنة
سيتوجّب عليَّ تنفيذ سِبّيكو في حال أنني إذا وصلتُ بعدك
هل تأخذ أمر النادي على محمل الجد إلى هذا الحد؟
تفضل وجبتكَ لهذا اليوم يا آنِكي
...لقد تناولتُ طعام الغداء في المنزل مُسبقاً
علاوة على ذلك، لا حاجة لك بأن تقدّم إليَّ الطعام خلال الإجازة الصيفية أيضاً
...هل هذا يعني
أنكَ لستَ بحاجة إليَّ؟
هل أنا لستُ ذا قيمة بالنسبة إليكَ؟
...ولهذا
ليس أمامي خيارٌ سوى أن أنفّذ السِبّيكو
!مهلاً، أنا بحاجة إليك، أحتاجك فعلاً
أوني-شان، ألن تتناول هذه؟
هذا صحيح
هل كانت تنتظرني حتى أحضر علبة الطعام لها؟
يوكيمورا، ألا مانع لماريا أن تتناول هذه؟
في الواقع، هل تمانع أن تعدّ الطعام لماريا خلال الصيف عوضاً عني؟
خدمة سيّدين، إنها بمثابة رفض نهج المحارب
من الصعب إرضاءه
يوكيمورا
...ماريا هي
مثل أختي الصغرى
خِدمة أخت سيدك لا تعتبر رفضاً لنهج المحارب
...هذا صحيح
إنما، في الواقع هذا شرف عظيم
أُختٌ صغرى؟ أُختٌ صغرى لـ أوني-تشان؟
ماريا-دونو
بأمرٍ مباشر من آنِكي، من الآن فصاعداً سأقدم لكِ الوجبات عوضاً عنه
قم بذلك بإخلاص
هذا هو الخبز من المتجر إذاً؟
!يا لكثرة عدد المكونات
!لذيذ
...هذا يبدو غير صحياً بشكل فظيع
الرجل الحقيقي لا يخشى الإضافات الغذائية
يوكيمورا، إبتداءً من الغد، قدّم لـ ماريا غداء صحي
مفهوم، يا آنِكي
إطعام الحيوان الأليف طعام فاخر حتى ولو لمرة واحدة سيجعل أمر تدريبه صعباً لاحقاً
حسناً، أراكِ لاحقاً
الجو حار
إنه شرف لي أن أكون لدى حضرتك يا آنِكي
أين البقية؟
لم يصلوا بعد
ماريا-دونو قد غادرت عندما تذكرت أموراً عليها تأديتها
هكذا إذاً
ماذا عن غداء ماريا؟
"أجل، كما أمرتني، قدمت لها "طعاماً صحي
بروتين؟
هل تناولت ماريا كل هذا؟
تلبية لأمرك، تخلصت من الشفقة وأجبرتها على تناول كل شيء حتى آخر لقمة
حقاً؟
الآن، صرتُ أعلم ماهيّة شعور هاشِبا هيديوشي عندما أعدم مانبوكومارو
مانبوكومارو؟
الإبن الأكبر لـ أزاي ناغاموسا، الذي قد دمّر أودا نوبوناغا عائلته
صُلِب َ عندما كان عمره عشر سنوات
حتماً أنه قد بكى وصرخ هكذا عندما تم إعدامه
بكى...هكذا؟
…غادرت بعدما أن تذكرت بعض أعمال الكنيسة كان عليها أن تقوم بها
... تتذكر...
من الغد، قدم لها طعاماً تحبه والذي لا يحتوي على الإضافات
!لا يجب علينا تكرار مأساة مانبوكومارو
فهمت، سأقوم بذلك
في النهاية لم يأتي أي أحد
شكراً لك على حضورك يا آنِكي
...بحقكن جميعاً
لما لم يأتِ أيٍ منكن بالأمس؟
هل كنت وحيداً لأنكَ لم تلتقي بي؟
...لم أكن وحيداً
لقد كنتُ مشغولة بالأمس
وأنا كذلك، كان يوماً عصيباً عليَّ
عصيباً؟
كنتُ على مشارف إنهاء اللعبة، لهذا قررتُ أن أغادر بعد إتمامها
!لكنها إستمرت لأربع ساعات بعد ذلك
!غير متوقع بمعنى الكلمة
!لقد كانت مؤثرة حقاً لهذا لم أعِر إهتماماً للوقت
!تحديداً، عندما بلغت ميكاني نهاية مسار القصة، لم أستطع التوقف عن البكاء
كانت مجرد لعبة؟
!سأعيركَ إياها، عليكَ أن تلعبها
!ستفوّت فرصة التمتع بالحياة إن لم تقم بذلك
وعندما تصل إلى نهاية اللعبة، ولكنها لن تكون كذلك، عندها —سترى كيف أن الأحداث مترابطة مع المشهد الأخير و
...بالمناسبة
ماذا؟
أظن أنه علينا أن نفكر بطريقة لإعلام بعضنا البعض لمعرفة من سيأتي إلى النادي ومن لن يأتي
أظن أن هذه الفكرة جيدة
الفكرة جيدة مع أنها صدرت عنك
إذاً، ما الذي يجب أن نفعله بخصوص هذا الأمر؟
ماذا عن منصة الرسائل عبر الشبكة العنكبوتية؟
أنا أرفض
لا، إطلاقاً
لم تفكرا بالأمر حتى، لماذا؟
أتجنب إستخدامها لأي شيء ما عدا التسوق والبحث
حقاً؟
في الآونة الأخيرة
قمت بفعل بعضاً من الأمور
لن أزعج نفسي بالسؤال عن ماهية الأمور هذه
أقدّر لك هذا
مررت بتجربة سيئة بما يخص لوحة الرسائل ولهذا لا أريد إستخدامها
بدأت أغضب بمجرد التفكير بذلك
!"أولئك المعتوهين، يدعونني بـ"ترول
الشرح في المدونة
لن أسامحهم أبداً
هل دخلت في جدال؟
!"إنهم يطلقون على ناتسومي لقب "الغبية الشبيهة بالرجال
من المستحيل أن أسمح بهذا
!قد تبدو ناتسومي هكذا ولكنها في الواقع حساسة للغاية
..."تبدو هكذا"
وإساءة ناتسومي أمامي هكذا، هذا بمثابة إعلان حرب
!لم يكن لدي خيار سوى أن أقاتل حتى يستسلموا ويعتذروا
إذاً، فكرة لوحة الرسائل مستبعدة
إذاً، ماذا عن مواقع التواصل الإجتماعي التي يستخدمها الجميع؟
التي تسمى، "نيكسي"؟
ألديك حساب "نيكسي"؟
إذاً، أرسل إليّ دعوة
...لا، ليس لديّ حساب
وأنتِ كذلك؟
...أجل
ماذا عنكِ يا يوزورا؟
من المحال أنه بإمكاني أن أصبح عضوة
وأنا كذلك
وأنا أيضاً، ليس لدي حساب
يجب أن يكون لديك صديق حقيقي لتتمكن من التسجيل به
..."إذاً، لن نستطيع التسجيل بـ"نكسي
!مهلاً، "نيكسي" ليس الموقع الوحيد المتوفر
هنالك العديد من الحسابات التي لا تحتاج إلى دعوة
كوداكا-سينباي؟
أليس بإستطاعتنا فقط إستخدام الهاتف النقال؟
...هاتفٌ نقّال
هل تقصدين الهواتف المحمولة؟
...أجل، صحيح
هذا صحيح، يُمكن إستخدام الهاتف المحمول للإتصال بأماكن أخرى غير المنزل أيضاً
!ريكا، أنت عبقرية
...بالفعل، لم أفكر بهذا الأمر
الهاتف المحمول ليس فقط أداة للبحث عن أماكن الكاراوكي
شِغوما ريكا، أعترف أنكِ عبقرية بالفعل
...شكراً لك على هذا المديح
حسناً، لما لا نبدأ بمبادلة عناوين البريد الآن؟
وجدته
!وأنا أيضاً
وجدته
!لقد وجدت هاتفي المحمول
إذاً، لنبدأ بـ تبادل العناوين
حسناً
لون هاتفك المحمول مذهل
إنه لونٌ غير شائع
حقاً؟
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
لنستخدم خاصية النقل بالأشعة تحت الحمراء
أشعة تحت الحمراء"؟"
ما هذه "الأشعة تحت الحمراء"؟
سمعت شائعة تقول أن الهواتف المحمولة الجديدة تنقل البيانات ...عن طريق الأشعة تحت الحمراء، إذاً، الأمر كان صحيحٌ فعلاً
أي واحدة؟
بجدية، إلى أي مدى قد تطورت الهواتف المحمولة؟
!تفضلي
يوكيمورا؟
شكراً لك يا يوكيمورا-كن
تم إستلام عنوان يوكيمورا-كن
لقد إستلمت عنوانك أيضاً
هل يعقل أن البيانات قد إنتقلت خلال هذه اللحظة؟
في هذه الفترة القصيرة؟
!الأطفال هذه الأيام مختلفون كلياً عنا
الأمر جنونيّ
...صحيح
جيل العالم الإفراضي يعيش في العالم الرقمي فعلياً
...إنهم يعيشون الواقع كما لو انها لعبة
...لديهما الكثير ليقولونه بإعتبارهما أكبر عنّا
أولئك الذي يعيشون فقط بإعتمادهم على قوّتهم مثل آنِكي ليسوا على إهتمامٍ بالهواتف المحمولة
بالمناسبة، لم أكن أعلم أنك على دراية بكيفية إستخدام الأشعة تحت الحمراء
!لا أعرف كيف أقوم بذلك
في الواقع، من الطبيعي أن من ليس لديه !أصدقاء لا يعرف كيفية إستخدام هذه الخاصية
!كوداكا
!سأدخله بشكلٍ يدوي، أخبرني ما هو عنوان بريدك
فهمت، أنا أيضاً فكّرت بأن هذه الطريقة هي الأسرع
هاكِ، رقمي وعنواني
إنه طويل
...العنوان معقّد
حصلت عليه تلقائياً عندما قمت بالتسجيل، ولم أفكر بتغييره
أين هي علامة النقطة؟
!لقد إنتهيت
!رائع
...حسناً، سأقوم بإرسال رسالة
...رسالة، من هاتف إلى آخر
!...أ-أجل
!لقد إستلمتها
!هل إستلمتها؟
رسالة
!إذاً، هذه رسالة منكِ؟
رسالة
...أـأظن أن طريقة الحفظ هي
ميـ-كا-زو-كي-يو-زو-را
!هذا العنوان الأول أحفظه والذي لا يخص لأحدٍ من العائلة
!أشعر أنه كما لو أنني قد أنجزت شيئاً ما
أحقاً؟
ليس لديك عناوين لزملائك من مدرستك السابقة؟
لا على الإطلاق
عندما هممت للمغادرة، أخبرني بعضهم أنهم يريدون التواصل معي
لكن بعد أن فكرت بالأمر الآن، تبيّن أنني لم أعطهم عنواني
...هكذا إذاً
...إذاً، عنواني هو الأول لك والذي ليس لأحدٍ من عائلتك
الأمر مماثل بالنسبة لي، حيث أنني لا !أملك عناوين وأرقام لأي أحدٍ من العائلة
!عنوانك هو أول عنوان لي على الإطلاق
!هكذا إذاً
ربما كان من الأسهل تعليمهما كيفية إستخدام خاصية الأشعة تحت الحمراء
...لكن بالنظر إليهما، أشعر أنه كما لو أننا من قد خَسِرا المتعة
...متحمّسان بشكلٍ أحمقَ بسبب هاتفٍ محمول
ممّا أنتِ غاضبة؟
!لستُ غاضبة
...جيدٌ إن لم تكوني كذلك
أنتِ أيضاً، أعطيني عنوانكِ
—ليس
!ليس لدي هاتف محمول
...هكذا إذاً
!ليس الأمر كما لو أنني غيورة أو شيءٌ من هذا القبيل
جميع فتيات صفّي يضحكن ببلاهة على مثل هذه الأشياء
فتاة متألقة مثلي ليس لها حاجة لمثل هذه الأشياء
...أفترض أنه هنالك الكثيرون الذين لا يحتاجون إلى الهواتف المحمولة
!تماماً
!حتى أنني لستُ بحاجة إلى الهاتف الثابت أيضاً
بغض النظر عن مكان تواجدي أو ما أقوم به، على !عامة الناس أن يكونوا ممتنين لسماع صوتي الملائكي
...هذا الأمر فوضويٌ
مرحباً
هذه أنا
قُم بحفظ رقم هاتفي
حسناً
مهلاً، بما أننا في خضمّ هذا، لنتحدث عبر الهاتف
...لا مانع لدي
حسناً، لنتحدث عن ما تناولناه على العشاء البارحة
ما الذي تناولته؟
ما كان ذلك؟
أنتما، الحديث عن ما تمَ تناوله على العشاء لهو أمرٌ غير مهم على الإطلاق
إخرسي يا قطعة لحم
أليس بإستطاعتكِ الصمت عندما يتحدث أحدٌ ما عبر الهاتف؟
يا لكِ من قطعة لحمٍ عديمة اللباقة
فعلاً أن الهواتف المحمولة مريحة
حيث بإمكاننا الحديث حتى لو كنا متباعدين
!إذاً، إذهبي إلى مكانٍ بعيد لتقومي بالحديث عبره
بإمكانِ إرسال رسالة إلى الجميع عندما تريد الحضور إلى النادي
وكذلك، لنقم من الآن فصاعداً تنسيق فعاليات النادي عبر الرسائل الإلكترونية
بالمناسبة، ليلة البارحة ذهبت إلى المطعم وتناولت
اللحم
على العشاء
تحديداً، بعض قطعٌ من
لحم دجاج
و
اللحم
كان طرياً ولذيذ
ما الذي تتحدثان عنه؟
قطعة لحم
ليس لها علاقة بذلك
ومتجر
اللحم
لا يبيع فقط
لحم دجاج
فحسب، وإنما
لحم البقر
وكذلك
جميع أنواع اللحوم
الأسعار مرتفعة بما تكفي لتتمكّن من
تنظيم
نفقاتها
—ومع أنها قد
!توقفي عن قول قطعة لحم
!غبية! غبية
!حمقاء، يوزورا الحمقاء
...تباً لقطعة لحم
...أنتِ حقاً بارعةٌ في إغاظة سينا
لقد عدت
تأخرت بالعودة يا قريبي
أجل، سأقوم بإعداد العشاء الآن
!لقد تضاعف عدد جهات الإتصال بهاتفي فقط في يومٍ واحد
من الذي يتّصل في مثل هذا الوقت؟
...مرحباً، هذا منزل هاسيغاوا
مـ..مرحباً
ماذا؟ مكالمة للمزاح؟
مرحباً
مرحباً؟
...هذه كاشيوازاكي سينا
هل كوداكا..كوداكا-كن موجود؟
سينا؟
هل هذا أنتَ يا كوداكا؟
...أجل
!غبي، أيها الغبي
!لا تفاجئني هكذا أيها الغبي
!صوتكَ مخيفٌ أيها الأحمق
هل تعلمين ما هو الوقت الآن؟
الأهم من ذلك، كيف يبدو هاتفكَ؟
...كيف يبدو؟ إنه عاديّ
!ما أقصده هو، الصانع وأي نوع
...(AU) الصانع هو
لا أتذكر ما هو النوع
تحقق من ذلك حالاً
!هيا
(M61b) إنه
؟(AU) من (M61b)
صحيح
!حسناً، حصلتُ عليه، أراكَ لاحقاً
ما كان هذا؟
أنا عارية وأنتظرك يا كوداكا-سينباي
!أراهن أنك تتخيلني الآن
!سينباي، أيها المنحرف
بالمناسبة، يوزورا-سينباي عارية أيضاً
أرسلتُ لك صورة لطيفة لمؤخرتها أيضاً
!ما أرسلتها ريكا للتو كانت صورة لذراعها
!لااا
يوزورا-سينباي؟
لماذا تقومين بنزع سروالي الداخلي؟
!هذا محرجٌ جداً بالنسبة لي
...كوداكا، خُذ حذرك
إنها منحرفة حقيقة
!كوداكا-سينباي
!لقد صحوتُ على عالم اليوري للتو
!أعتقد أنني سأبالغ لأي أمرٍ يتعلق بالجنس
...أنتَ حقاً مفعمة بالحيوية اليوم
تفضل الشاي
شكراً
أين هم الجميع؟
لديهم أمورٌ عليهم القيام به ولهذا قد غادروا مسبقاً
لقد حان وقت رحيلنا أيضاً
!لقد هبط ملاكٌ الآن
...حسناً
سأعود إلى النوم مجدداً
ما خطب ردة فعلكِ الضعيفةِ هذه؟
!ستعودين إلى صوابكِ عندما تلقين نظرة على هذا
ما رأيك؟
!ليلة البارحة، طلبت من والدي شراؤه لي
...أليس هذا مماثلٌ لما هو لديّ
...حتى اللون نفسه
أحقاً؟
!يا لهذه الصدفة
...محالٌ أن تكون كذلك
هاتفٌ مماثلٌ لهاتف كوداكا؟
!ولهذا، هيا لنتبادل العنوان
!هيا! هيا
هل تعرفين كيف تستخدمين خاصية الأشعة تحت الحمراء؟
!بالطبع، أنتَ كذلك لم تتعلمها إلا البارحة
!هذا صحيح
هيا هيا! سأسمح لكِ بالحصول على عنواني أيضاً
أنا لستُ بحاجةٍ إلى عنوان بريدك الإلكتروني
!لقد تكبّدت عناءً حتى تمكّنت من الحصول عليه، لذا أخبريني
ألهذه الدرجة تريدينه؟
!لستُ كذلك
لستُ مهتمةً بعنوانكِ على الإطلاق
لكن بما أننا منضمتان إلى نفس النادي، فكرت بأن أدعكِ تحصلين على عنواني
!كوني ممتنة
!لقد فهمت، شكراً لكِ
مشاعركِ أكثر من كافية
!المشاعر لوحدها لا تكفي
إن ملامح الجشع بادية عليكِ أيتها الفاسقة
إن كنتِ تريدينه إلى هذا الحد، أثبتي لي ذلك
أثبت ذلك؟
!لن أقوم بلعق قدمكِ أو شيء من هذا القبيل
!إنسي الأمر
!يوزورا الحمقاء
كان هذا مخيباً للآمال
إنها مِن سينا
أريد إرسال رسائل مزعجة إلى يوزورا، أرسل إلي عنوانها دون أن يكون لها عِلمٌ بالأمر
هكذا هي رسالتها الأولى؟
قطعة لحم الغبية
كودوكا، أعطني عنوانها
لا مفر من ذلك، أظن أنني سأعطيها عنواني
...حسناً
ماذا؟ ما هذا؟
ما الذي يجري؟
إنه لا يتوقف، ماذا أفعل؟
ما..هذا؟
!هاتفي
هيا لنعد إلى المنزل
!ساعدني يا كوداكا
حسناً، دعيني أرى
ماذا لو أنه قد تعطّل؟
...هاتفي
لا تقلقي، الأمر على ما يرام
لا تبكي، أنظري
لقد أصلحته، إنه غير معطل
aa nobonnai souzou risou no genjitsu touhi
Ah, I'm in denial about how my ideals just don't happen
imasara docchi datte ii kedo tomodachidzukuri
I don't really care about that, for now I'll just make friends
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni narun da
I don't like those looks of pity thinking I'm all lonely
uwadzura dake atsumattara sore de ii to omotteiru uchi ni
But just when I thought having fake friends would be fine
are yo are yo doko ha jou soro de
It happens, it happens, so that's why I'm always alone
ka-ten donna yatsura ni
Those people on the other side
my best midasareteyuku atama kuru kyoku ni hibiku hibiku
Keep screwing up my best, and it pounds inside my head
watashi no mune hisoka ni yosete yuujuufudan imi de
You keep getting closer to me, but then you just can't decide
my heart tsutaerarenai
I can't tell you how I feel
zannen na no ha watashi na no ka
Am I really the unfortunate one here?
moya moya wo kakiwakezu de
These feelings just can't push through
okizari ni sareta otomegokoro
My pure heart left standing there
ano hi kara boyatteiru
It's been fading in and out since that day
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
Hurry and find it, my lost heart
قطعة لحم، سمعت أن الجيل الحالي كله متعلقٌ بالهواتف الذكية
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
هواتف ذكية؟
!لقد سمعت بهذا الأمر
بها مميزات عديدة تسمح بعمل الكثير من الأمور لكن هناك شرطٌ واحد لإستخدامها
أنها تسمى هواتف "ذكية"، لهذا لا يمكن لشخصٍ مثلكِ إستخدامها
حقاً؟
كانت كِذبة، أنت حقاً غبية
...ماذا؟ في الواقع قد صدقتك
!في الواقع، من المحال أن تكون هناك أشياء لا يمكنني إستخدامها
—إلى جانب ذلك
في الحلقة القادمة: لا توجد ملابس السباحة المدرسية هذه المرة
ماذا؟ حدثٌ عن ملابس السباحة؟
الرجال الحمقى دائماً ما ينفعلون حيال ملابس السباحة